22.5.07

B'Tselem video: A main street closed by mistake

video>
A metal grate protecting a balcony overlooking a-Shuhada street from stone throwing by settlers

For six years, the Palestinian residents of Hebron have been forbidden from walking down a-Shuhada Street, one of central Hebron's main streets. Only following ACRI's intervention, did the army admit that the street was closed off to Palestinians "in error", based on unlawful orders. The army claimed that Palestinians who pass a security check will be allowed to walk down the street. B'Tselem accompanied several Palestinian residents of Hebron, and documented their attempts to walk down a-Shuhada street.
Today, approximately 5 months after the army's admission, Hebron's Palestinian residents are still barred from a-Shuhada street.

19.5.07

Guy Môquet: «Ma vie a été courte...»

Deze Franse tekst deed de nieuwe Franse president in huilen uitbarsten.
Het is de laatste brief van Guy Môquet, een communist die door de Duitsers in 1941 werd gefusilleerd. Sarkozy heeft besloten het op de scholen aan het begin van het schooljaar te laten voorlezen.


"Ma petite maman chérie, mon tout petit frère adoré, mon petit papa aimé,
Je vais mourir ! Ce que je vous demande, toi, en particulier ma petite maman, c’est d’être courageuse. Je le suis et je veux l’être autant que ceux qui sont passés avant moi. Certes, j’aurai voulu vivre. Mais ce que je souhaite de tout mon coeur, c’est que ma mort serve à quelque chose. Je n’ai pas eu le temps d’embrasser Jean. J’ai embrassé mes deux frères Roger et Rino [1] . Quant au véritable je ne peux le faire hélas ! J’éspère que toutes mes affaires te seront renvoyées, elles pourront servir à Serge, qui je l’escompte sera fier de les porter un jour. A toi, petit Papa, si je t’ai fait, ainsi qu’à petite Maman, bien des peines, je te salue une dernière fois. Sache que j’ai fait de mon mieux pour suivre la voie que tu m’as tracée. Un dernier adieu à tous mes amis et à mon frère que j’aime beaucoup. Qu’il étudie bien pour être plus tard un homme. 17 ans et demi ! Ma vie a été courte ! Je n’ai aucun regret, si ce n’est de vous quitter tous. Je vais mourir avec Tintin, Michels [2]. Maman, ce que je te demande, ce que je veux que tu me promettes, c’est d’être courageuse et de surmonter ta peine. Je ne peux pas en mettre davantage. Je vous quitte tous, toutes, toi Maman, Serge, Papa, je vous embrasse de tout mon cœur d’enfant. Courage ! Votre Guy qui vous aime"
Dernières pensées : "Vous tous qui restez, soyez dignes de nous, les 27 qui allons mourir !"
***
[1] Roger et Rino sont des "frères" de combat militant.
[2] Tintin désigne Jean-Pierre Timbaud. Michels, c’est Charles Michels, tous deux seront exécutés avec Guy.

6.5.07

B'Tselem publication - May 2007: 'torture of Palestinian detainees'